Iron Man

Was it just me, or did anyone else notice the complete discord between Hindi dialogues (delivered by the Afghan villains) and their English translations??
I shudder to think the same probably applies to translation from other languages to English in other films!
And to think I used to rely on films with subtitles for polishing my foreign languages..